-
1 the Visitation
Христианство: явление Христа -
2 the visitation
Христианство: явление Христа -
3 Five Joyful Mysteries (The first chaplet of the rosary, made up of the Annunciation, the Visitation, the Nativity of Christ, the Presentation of Christ in the Temple, and finding of the Child Jesus in the Temple)
Религия: Пять тайн радостныхУниверсальный англо-русский словарь > Five Joyful Mysteries (The first chaplet of the rosary, made up of the Annunciation, the Visitation, the Nativity of Christ, the Presentation of Christ in the Temple, and finding of the Child Jesus in the Temple)
-
4 Congregation of the Visitation of Holy Mary
Религия: Конгрегация визитандинок, Орден визитандинокУниверсальный англо-русский словарь > Congregation of the Visitation of Holy Mary
-
5 Order of the Visitation (A contemplative Order for women founded in 1610 mostly concerned with education)
Религия: Орден визитацииУниверсальный англо-русский словарь > Order of the Visitation (A contemplative Order for women founded in 1610 mostly concerned with education)
-
6 Visitandine (Member of Congragation of the Visitation of Holy Mary)
Религия: визитандинкаУниверсальный англо-русский словарь > Visitandine (Member of Congragation of the Visitation of Holy Mary)
-
7 died by the visitation of God
1) Религия: погиб от руки Божией2) Макаров: погиб от руки божьей (часто о скоропостижной смерти)Универсальный англо-русский словарь > died by the visitation of God
-
8 stand mute by the visitation of God
Универсальный англо-русский словарь > stand mute by the visitation of God
-
9 Order of the Visitation
Религия: (A contemplative Order for women founded in 1610 mostly concerned with education) Орден визитацииУниверсальный англо-русский словарь > Order of the Visitation
-
10 visitation
[͵vızıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) посещение, обход, объездvisitation of the sick - посещение /обход/ больных на дому
2) юр. право посещения ( ребёнка оставленного судом у одного из супругов)2. 1) официальный осмотр, инспекция2) = visit I 3, 2)3. разг. затянувшийся визит4. преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»year marked by a visitation of pestilence - год, отмеченный нашествием чумы
5. перелёт или прилёт птиц вне сезона6. поэт. гость из другого мира; небесный пришелец -
11 visitation
1. n посещение, обход, объезд2. n юр. право посещения3. n официальный осмотр, инспекция4. n разг. затянувшийся визит5. n преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»6. n перелёт или прилёт птиц вне сезона7. n поэт. гость из другого мира; небесный пришелецСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; sojourn; stay; talk; visit2. trial (noun) affliction; calvary; cross; crucible; ordeal; trial; tribulation -
12 visitation
The English-Russian dictionary general scientific > visitation
-
13 visitation
ˌvɪzɪˈteɪʃən сущ.
1) посещение;
объезд, обход
2) разг. продолжительный визит
3) а) юр. остановка и проверка документов судна в открытом море б) инспектирование, ревизия
4) юр. посещение ребенка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом;
право на такое посещение
5) испытание;
кара;
'божье наказание' посещение, обход, объезд - * of the sick посещение /обход/ больных на дому (юридическое) право посещения (ребенка, оставленного судом у одного из супругов) официальный осмотр, инспекция( юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация( разговорное) затянувшийся визит преим. (религия) испытание, кара;
"наказание божье" - a * of God for the people's sins наказание божье за грехи - died by the * of God погиб от руки божьей (часто от скоропостижной смерти) - year marked by a * of pestilence год, отмеченный нашествием чумы перелет или прилет птиц вне сезона гость из другого мира;
небесный пришелец visitation = visit ~ инспектирование, ревизия ~ испытание;
кара;
"божье наказание" ~ остановка и проверка документов судна в открытом море ~ официальное посещение;
объезд ~ разг. продолжительный визитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > visitation
-
14 visitation rights
юр. право на посещениеVisitation rights should be awarded to the Father and should be liberal and reasonable. — Право на посещение должно быть предоставлено отцу и должны быть свободное и разумно необходимое.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > visitation rights
-
15 visitation
Религия: (The visit made by the Virgin Mary, pregnant with the infant Jesus, to her cousin Elizabeth. Lk:l:39-56) посещение Девой Марией Елисаветы -
16 Visitation (The visit made by the Virgin Mary, pregnant with the infant Jesus, to her cousin Elizabeth. Lk:l:39-56)
Религия: посещение Девой Марией ЕлисаветыУниверсальный англо-русский словарь > Visitation (The visit made by the Virgin Mary, pregnant with the infant Jesus, to her cousin Elizabeth. Lk:l:39-56)
-
17 visitation of God for the people's sins
1) Религия: наказание Божие за грехи2) Макаров: наказание божье за грехиУниверсальный англо-русский словарь > visitation of God for the people's sins
-
18 visitation of the sick
1) Общая лексика: посещение (обход) больных на дому2) Макаров: обход больных на дому, посещение больных на домуУниверсальный англо-русский словарь > visitation of the sick
-
19 visitation of the sick
Westminster dictionary of theological terms > visitation of the sick
-
20 a visitation of God for the people's sins
Макаров: наказание божье за грехиУниверсальный англо-русский словарь > a visitation of God for the people's sins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Visitation — This article refers to the Doctor Who serial. For the novel by Frank E. Peretti, see The Visitation (novel). For the 2006 film based on the novel, see The Visitation (film).] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/5x.html… … Wikipedia
The Visitation — Filmdaten Deutscher Titel The Visitation Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Order of the Visitation of Our Lady — Visitation Vis it*a tion, n. [L. visitatio: cf. F. visitation.] 1. The act of visiting, or the state of being visited; access for inspection or examination. [1913 Webster] Nothing but peace and gentle visitation. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Visitation Convent (Georgetown) — The Visitation Convent, Georgetown † Catholic Encyclopedia ► The Visitation Convent, Georgetown Located in the District of Columbia, United States of America. This convent was founded by Miss Alice Lalor, native of Kilkenny County,… … Catholic encyclopedia
The Visitation (novel) — The Visitation is a 1999 contemporary Christian novel by Frank Peretti. Taking place in the fictional wheat town of Antioch, located in eastern Washington, The Visitation is told in first person narrative by the protagonist, a former minister… … Wikipedia
The Church of the Visitation — The Church of the Visitation, in Westphalia, Texas, was once the largest wooden structure west of the Mississippi River. This Roman Catholic church, completed in 1895, has twin towers which can be seen for miles. A school was constructed in 1896… … Wikipedia
The Visitation (film) — Infobox Film name = The Visitation caption = director = Robby Henson producer = Bobby Downes, Kevin Downes, Jerry Rose, Joe Goodman, Bobby Neutz, Ralph Winter writer = Frank Peretti (novel), Brian Godawa starring = Martin Donovan, Edward Furlong … Wikipedia
Order of the Visitation of Holy Mary — The Order of the Visitation of Holy Mary or the Visitation Order is a Roman Catholic religious order for women. Members of the order are also known as Filles de Sainte Marie, Visitandines, Salesian Sisters [1] and, more commonly,… … Wikipedia
Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Kraków — The Carmelite Church as seen from ul. Rajska … Wikipedia
Church of the Visitation of the Virgin Mary, Nitra — The Church of the Visitation of the Virgin Mary (Slovak: Kostol Navštívenia Panny Márie) is a Roman Catholic church in Nitra, Slovakia. It was first built as a Gothic church in the 14th century. It was rebuilt in the Renaissance style in the… … Wikipedia
Convent of the Visitation — For the school in Georgetown, Washington, D.C., see Georgetown Visitation Preparatory School. For the convent in Madrid, see Convent of the Salesas Reales. Convent of the Visitation Visitation Non Scholae Sed Vitae Not for School, but for Life … Wikipedia